• Les Tricycles

    Les Tricycles

    Tricycle couché avec carriole

  • En juillet 2008

    En juillet 2008

    Devant le parlement de Bretagne

  • Sur la place de la Mairie avec J-J. DUPRAT  juillet 2008

    Sur la place de la Mairie avec J-J. DUPRAT juillet 200

  • Au Thabor

    Au Thabor en Juillet 2008

  • « Catrike Expédition » avec un Rolhoff et un pédalier Schlumpf Speed drive à l’avant…

    Le Cartrike à travers le Caucase le 11 aoôt 2014

    Le Catrike à travers le Caucase le 11 août 2014

  • Moyeu arrière Rolhoff

    Moyeu arrière Rolhoff

    Après 20 000 kms et un coup de polish, il semble neuf ... !

  • pédalier Schlumpf Speed drive à l’avant 02

    pédalier Schlumpf Speed drive à l'avant 02

  • Arrivée à Osaka le 11 décembre 2014

    Arrivée à Osaka 01

    Un peu perdu avec tous ces kanjis pas facile de trouver sa route .

  • Laurent bivouaque à tokaïdo

    Laurent bivouac tokaïdo

    Asiatrek va vers son but : atteindre le Mont Fuji ; ici bivouac le 14 décembre 2014

  • Accueil
  • > Non classé
  • > 20 000 kms en Tricycle couché n°11 quinquies ou Bonne Année au Japon

20 000 kms en Tricycle couché n°11 quinquies ou Bonne Année au Japon

Posté par LPBSM le 1 janvier 2015

Bonjour,

flag_jap Hinomaru Ohayô,

おはようございます。 ou Ohayoo Gosaïmass

(Littéralement  : Bon matin ou Je vous souhaite un bon matin)

bonne année en japonais 02

shin’nèn akémash’te omedétô gozaïmass

Maintenant que l’heure du nouvel an a sonné,  la formule a changé .

Akemashite Omedetô bonne année en Japonais

(shin): nouveau, nouvel, néo- (nen): année 明けまして(akemashite) : vient de 明け (ake) qui signifie « début », « aube » ici (mei) signifie « lumière » : le kanji est composé de (le soleil) et (la lune) ensemble ça représente la lumière .  Donc 明け (ake)  c’est le début de la lumière, l’aube, l’aurore on pourrait donc traduire 新年明けまして (shin nen akemashite) : par « pour le début de la nouvelle année »

おめでとうございます (omedetô gozaimasu) : forme polie de « félicitations »

おめでとう (omedetô) vient de 目出度い (medetai) ou お目出度い (omedetai) qui signifie « joyeux », « spécial », « propice », « prometteur » ご ざいます(gozaimasu ou 御座います) signifie « être », « exister » qui vient de 御座る (gozaru) une expression ancienne et archaïque pour le verbe « être ».

Extrait de :  http://www.shinryu.fr/2476-bonne-annee-2011.html

Laurent a évoqué dans l’article précédent, le repas en l’hébergement Shukubô (littéralement : logement en temple), des temples du Mont Kôya, où le repas pris, après le temps de prière, est végétarien (shôjin) ; mais le 24 décembre, pour fêter la Noël, …

Laurent le 24 décembre 2014 avec un petit boeuf de Kobé

Wagyu, bœuf japonais dont celui de Kobe est le plus illustre représentant. Bon réveillon !

Photo et commentaire de Laurent le 24 décembre 2014

Kurisumasu (Noël en japonais)

.

.

.

En attendant ses images …

Laurent fukubukuro 2015

… dont une vient d’arriver ; publiée il y a six heures (Il est 8h30 du matin du 1er Janvier 2015 quand je rédige) :

  « La tradition des fukubukuro au Japon : pochettes surprises de luxe… Une bonne année 2015 à vous ! »

 Photo et commentaire de Laurent .

Soldes

ttps://v.cdn.vine.co/r/videos/DF3D6CA7731162753758137290752_2c2ef3338cb.5.1.17906110904895978821.mp4?versionId=96FNgwSEfRpv6amBflZuo365rq8.wJ9Q

« Ce n’est qu’un au revoir… La musique de fermeture de nombreux magasins nippons… » commentaire et vidéo de Laurent

.

Soldes 0002

https://twitter.com/asiatrek/status/550908126674055168
« 
Osaka, troisième ville du pays un jour de soldes » vidéo et commentaire de Laurent le 2 janvier 2015

Laurent le 2 janvier 2015 prend le bento Tokaido vers Osaka

Laurent prend le Bento le 2 janvier 2015 : « Bento sur la ligne du Tokaido à l’effigie du Fujisan. »

Photo et commentaire de Laurent .

Voir : http://www.japan-rail-pass.fr/pass-regional

sur le Japan Rail Pass

Laurent le 2 janvier 2015 à la gare d'Osaka

Mais toujours le 2 janvier 2015 à la gare d’Osaka : « Faites les malins, critiquez la SNCF !   Eh oui, le Japon est un pays normal. Et je pourrais vous en raconter sur ces superbes »  Photo et commentaire de Laurent .

Je pense qu’il attend le train pour Okayama pour visiter son célèbre château :

Okayama château 01

Château commencé en 1573 et terminé en 1597 et contrastant fortement avec le château blanc de Himenji de la ville voisine homonyme .

Okayama château 02 Okayama château 03

carte okayam -Osaka  carte okayam château

La première carte vous situe Okayama par rapport à Osaka et la seconde le château dit « du corbeau » (烏城, U-jo) parce qu’il est noir au milieu du parc Korakuen de 14 ha .

Okayama château 04 Shachihoko Okayama château 05 Shachihoko

Les carpes, KOI  = carpe, sont un symbole d’amour et de virilité au Japon, et plus généralement en Asie, le symbole du courage et de la persévérance .

Okayama château 06 armure de daimio de la période Edo Okayama château 07 armure de samuraï de la période Edo

Armures de Samouraï qui au XIIème siècle, début de l’époque féodale, est une classe restreinte aux daimyo, seigneurs locaux, et aux gouverneurs militaires .  Les samouraïs composent une classe distincte et portent deux épées, symboles de leur caste .  La vie des samouraïs est régie par un code de conduite rigide, où l’honneur et la fidélité à son seigneur lige jouent un rôle fondamental, et est appelé « bushido ».

http://www.digital-images.net/Gallery/Scenic/Japan/Castles/Himeji/himeji.html#Himeji-Armor

Himeji château 01 Himeji château 02

Himeji château 03

Himeji : le château blanc

Himeji Ishidoro lanterne de pierre

Ishidoro lanterne de pierre dans le jardin

Himeji stupa 03

Stupa symbolique

.

Question : Ce château blanc opposé à un château noir ne vous rappelle-t-il pas l’histoire de Shah Jahan et du Taj Mahal qui devait avoir son pendant en noir de l’autre côté de la rivière Yamuna ?

.

Je vous souhaite une belle année 2015 ! Joie, santé, amour…  dixit Laurent

.

image Geisha

bonne année en japonais

shin nen akemashite omedetoo gozaimasu

La désinence « u » des verbes en -su  marque l’infinitif mais ne se prononce presque pas voire est carrément élidée : « gozaimasu » se prononce « gozaimass » .

Mais …

Demain est un autre jour 01 ter

.

.

J.M. MARTIN pour Tricycles Rennais

Laisser un commentaire

 

lasixfr |
synthroidfr |
ciprofr |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Bâtir au Féminin fait son R...
| Les Sportifs-Chasseurs
| Statistiques baseball Ile d...